Je ne serai bientôt plus là
Tu entendras mon histoire
A travers mon sang
A travers mon peuple
Et les larmes de l'aigle.
L'ours en moi ne se reposera jamais.
J'erre sur le route de l'horizon
Suivant le chemin creusé par les larmes
Nous étions là, jadis
Là où nous avons vécu depuis que le monde est né
Puisque le temps, lui-même, nous a donné cette terre.
L'homme blanc arriva
Vit la terre bénie.
Nous en prenions soin, vous nous l'avez prise.
Vous avez combattu, nous avons perdu
Ce n'étais pas une guerre mais un combat inégal
Les paysages ont été joliment peints de sang.
Nous étions là, jadis
Là où nous avons vécu depuis que le monde est né
Puisque le temps, lui-même, nous a donné cette terre.
Nos âmes rejoindront la nature à nouveau
Notre chez nous en paix, en guerre et en mort.
Je rêve encore chaque nuit
de ces loups, de leurs mustangs, de ces prairies infinie.
Les vents agités aux sommets des montagnes,
la frontière préservée entre mes amis et mes parents,
la terre sacrée du Grand Esprit.
Je crois encore,
chaque nuit,
chaque jour,
je suis comme le caribou
Et toi, comme les loups qui me rendent plus fort.
Nous ne vous avons jamais rien dû.
Notre unique dette est celle d'une vie donnée à notre Mère.
C'était un jour favorable pour chanter cette chanson
Pour elle.
Notre esprit était ici bien avant vous
Bien avant nous…
Et bien après que votre orgueil vous conduise à votre fin il sera là
Là où nous avons vécu depuis que le monde est né
Puisque le temps, lui-même, nous a donné cette terre.
Nos âmes rejoindront la nature à nouveau
Notre chez nous en paix, en guerre et en mort.
Je rêve encore chaque nuit
de ces loups, de leurs mustangs, de ces prairies infinie.
Les vents agités aux sommets des montagnes,
la frontière préservée entre mes amis et mes parents,
la terre sacrée du Grand Esprit.
Je crois encore,
chaque nuit,
chaque jour,
je suis comme le caribou
Et toi, comme les loups qui me rendent plus fort.
Nous ne vous avons jamais rien dû.
Notre unique dette est celle d'une vie donnée à notre Mère.
C'était un jour favorable pour chanter cette chanson
Pour elle.
Notre esprit était ici bien avant vous
Bien avant nous…
Et bien après que votre orgueil vous conduise à votre fin il sera là